唐沢俊一先生の日記より
そのような仕事のあいまに弁当使う。この、“弁当を使う”と言う言い回し、かなり前に“いい言葉だがもう死語だよなあ”と思っていたら、宮崎駿が『未来少年コナン』の中で、ダイス船長（永井一郎）に、傷ついたモンスリーの病室を見舞うシーンで、惚れた女の側にいたいのをごまかす照れ隠しに
「ここで弁当を使わせてもらうぜ」
というセリフを言わせていて、いや、宮崎駿もたまにはいいことをする、と感心してしまった。子供はこういう、日常であまり使わない言い回しが実は大好きなのだ。 『独眼竜政宗』での、“梵天も、かくありたい”のセリフが流行ったように、また狂言や落語がＮＨＫ教育で子供たちに受け入れられているように、頭の柔らかい時期の子供たちにとっては、言葉のボキャブラリーを増やすこと自体が快感なのである。子供向け番組の制作者さんたちは、どんどん、難しい言い回し、古風な言葉、失われつつある慣用句等を、自分たちの番組で使ってほしい。語彙の豊富さは文化なのだ。コトバをたくさん持つことのみが、文化を守るのである。……ところで今日、使った弁当のお菜は牛肉の煮付けと塩ジャケ。
裏モノ日記 2004年5月12日
いささか口幅ったい言い方だけれど、自分が国語なり社会科に強くなったのは、こういうことも
影響してるんでないかと愚考。
「それがし」「笑止千万」「大儀であった」「恐悦至極」とかまさに「政宗」とかほかの時代劇で覚えた（笑）。
その言葉が出た瞬間は何のことかわからなくても、前後の場面とか表情で「ああ、これはお礼言ってるんだな」とか
そのぐらいのことは小学生ぐらいになれば身についているわけで。
ちょっと話題がズレますが、クソ生意気なガキほど、子供コドモしたものよりも大人向けを好むわけで。
そういう意味で、果たして こういうgooの試みとかは、本当の意味で子供の需要を満たしてるんだろうか、
とか思うことが多い。
ヘンに振り仮名とか振られるとガキの目からみても野暮ったく見えたりするし、ガキでも漢字の読めるヤツは読める。
わかんなきゃ親でもその辺の大人を捕まえて聞くし、埒があかないと見れば辞書なりなんなり（それこそ一般大人
向けのgooとかyahooで！）で調べるだろうし。
媚びるんじゃなくて、ある程度突き放した付き合い方が求められるのかもしれないですな。
コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-13 16:17:41
|
